台湾媒体透露，驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚，将调回国内，担任外交部北美事务协调会秘书长，北美司长令狐荣达接掌洛杉矶经文处。龚中诚3日表示「尚未获得正式通知，对此不便评论」，但透露「应该很快」会有消息。 龚中诚说，外交部轮调透明化、制度化，时间到了，轮调很正常。他说，自己在温哥华一年三个月，2008年7月调洛杉矶任职，至今也有六年，本来就该轮调。 对于外传令狐荣达即将接任，龚中诚说，令狐荣达...

在美国贩售行之有年的珍珠奶茶，因区域不同出现各种译名，譬如波霸奶茶（Boba milk tea）、珍珠奶茶（Pearl milk tea）、树薯粉奶茶（Tapioca milk tea）等，在美国主流媒体如CNN等甚至以泡沫茶（Bubble tea）概括，同饮料不同名称，影响这款台湾美食推广。天仁集团董事长李明星说，珍珠奶茶为最佳诠释，未来以此正名。 谈到珍珠奶茶历史，李明星说，得溯源自台湾高雄，...

主计长刘醇逸竞选团队宣布由刘向（见图，本报档案照）接手财务主任一职后，刘醇逸29日回应表示，对刘向日后的工作充满信心，并相信他一切将依法律行事。而市竞选财务委员会的网站29日已将该职位的登记名字换上刘向。刘醇逸竞选团队并将于4月6日于华埠举行刘醇逸造势筹款会，唿吁支持者踊跃参加。 刘醇逸竞选团队的前财务主任侯佳因涉嫌竞选筹款违规被联邦调查局逮捕后，财务主任一职28日开始由跟随刘醇逸多年的刘向接手。...

大肠癌、肝癌、乳癌、子宫颈癌、前列腺癌是五种常见癌症，应于特定年岁后定期筛检，而有遗传史者更应提早注意。 大肠癌。50至75岁者都应定期检查，75岁以后长者则视健康情况而定，85岁以上者通常可以不必再检查。最简单的检验是粪便潜血检查，若发现有血液反应则以大肠镜确认。 筛检包括大肠镜、乙状结肠镜、虚拟大肠镜检查，其中大肠镜检查可完整观察大肠内部组织，效果最好，建议每十年做一次。 肝癌。通常先有肝炎再...

Rosemead市中文译名标准化最终尘埃落定，从原本待选的两个方案「柔似蜜」、「罗斯密」各取部分，定案为「柔斯密」，日前广发通告，要求统一正名。然而这一折衷方案，无论从中文字义，还是英译中通用规范，或是今后推广的实际效果来看，都可谓两头不着边，反而不及原有两个选项。 「柔似蜜」为华人社区长期通用的中文译名，诸多商家招牌、名片、黄页信息均採用这一译名。「柔似蜜」与Rosemead英文发音更为接近，中...

最新一期纽约杂志披露，欧巴马政府曾有意提名纽约市长彭博出任世界银行 (World Bank)总裁，但遭彭博婉拒。 这项未透露消息来源的报导指出，前白宫幕僚长戴利 (William Daley)曾「郑重致电彭博，询问其是否愿意在佐力克 (Robert Zoellick)任期届满离职后，接掌世银总裁」。 不过，仅对总统和联合国秘书长等少数几个职务有兴趣的亿万富豪彭博，随即予以拒绝；报导指出，「因为彭博...

曼哈坦检察官办公室21日联合多个机构单位在曼哈坦的纽约大学法学院举行预防虐待老人座谈。有专业人士指出，经济不景气，导致许多子女为省钱和父母住在一起，但也衍生出一些虐待事件；而出席该会的华人社区服务组织人士则指出，华人耆老受虐最常见的是言语辱骂，心理上所受的伤痛比身体受虐更痛苦。 检察官万斯在会上表示，将和拥有全美唯一一个老人收容所的Hebrew Home at Riverdale、Citymeal...

在墨西哥北部边境各城市，人们说到「治安改善」通常意味着毒品集团之间的火併有所收敛、残杀对方线民并曝尸街头的恐怖戏码减少。至于较少造成人身伤害的抢劫、偷窃，似乎已是社会生活的常态，几乎天天上演。当地华人「久经洗礼」，对此也早已习以为常，见怪不怪。 蒂华纳的华人商家中，从未被小偷或强盗光顾的可谓凤毛麟角。市中心热闹的商业路段「热水街」（Blvd. Agua Caliente），华人经营的「明珠超级市场...

洋商家店名翻译成中文，许多企业取发音相近的音译，例如Wal-mart译作「沃尔玛」、Coca Cola译作「可口可乐」、Macy‘s译作「梅西百货」，也有中文译名不止发音相近，寓意也十分贴合商家经营特色，例如Best Buy译作「百思买」、IKEA译作「宜家」、Safeway被译为「喜互惠」，足见中文语言之巧妙。还有美国华人为尚无固定中文名的洋商家译出各种搞怪中文店名，部分译名已在华人圈内广为流传...

总部设在华府的智库组织布鲁金斯学院（Brookings Instiution）周三发表一项研究报告，统计了全国100个最大都会区的清洁经济（clean economy）就业机会，其中在清洁科技（cleantech）方面，湾区的旧金山和圣荷西两大都会区，都领先全国。 报告说，2010年全国共有270万份清洁经济工作，加州占了31万8156份。 报告将清洁经济的就业机会分为两类，一是清洁能源和环保工作...