民进党主席蔡英文此次访美的最大败笔，在于两岸政策的论述持续空洞化，用华丽词藻堆砌的「台湾共识」，只有一个空壳子，毫无实质内容。 蔡英文先前在台湾表示，所谓「九二共识」是虚构、不存在的东西，她并提出「台湾共识」取而代之。因此蔡英文访美最重要的目的，就是让美国人瞭解什么是台湾共识，未来民进党如果执政的两岸政策具体内容为何？ 就算没有「九二共识」，但国民党的两岸政策一直简单又清楚，那就是「一中各表、不统...

在美国贩售行之有年的珍珠奶茶，因区域不同出现各种译名，譬如波霸奶茶（Boba milk tea）、珍珠奶茶（Pearl milk tea）、树薯粉奶茶（Tapioca milk tea）等，在美国主流媒体如CNN等甚至以泡沫茶（Bubble tea）概括，同饮料不同名称，影响这款台湾美食推广。天仁集团董事长李明星说，珍珠奶茶为最佳诠释，未来以此正名。 谈到珍珠奶茶历史，李明星说，得溯源自台湾高雄，...

Rosemead市中文译名标准化最终尘埃落定，从原本待选的两个方案「柔似蜜」、「罗斯密」各取部分，定案为「柔斯密」，日前广发通告，要求统一正名。然而这一折衷方案，无论从中文字义，还是英译中通用规范，或是今后推广的实际效果来看，都可谓两头不着边，反而不及原有两个选项。 「柔似蜜」为华人社区长期通用的中文译名，诸多商家招牌、名片、黄页信息均採用这一译名。「柔似蜜」与Rosemead英文发音更为接近，中...

美西时间13日的下午，算算正是台湾选民开始进场投票选总统之时，圣荷西主要报纸「信使报」记者约翰．布卓来电，问我这次究竟马英九与蔡英文，谁的胜算大？我也没有水晶球，只能答以：大概双方票数会比较接近吧。 14日凌晨5点，马英九上台发表过当选演说后，布卓再来电，他觉得胜负已见，可以谈谈了。 硅谷真是奇妙之地，才能有信使报这样的报纸，能有较大诚意报导亚裔相关话题、养着布卓这样长期注视着太平洋彼岸、持续...

洋商家店名翻译成中文，许多企业取发音相近的音译，例如Wal-mart译作「沃尔玛」、Coca Cola译作「可口可乐」、Macy‘s译作「梅西百货」，也有中文译名不止发音相近，寓意也十分贴合商家经营特色，例如Best Buy译作「百思买」、IKEA译作「宜家」、Safeway被译为「喜互惠」，足见中文语言之巧妙。还有美国华人为尚无固定中文名的洋商家译出各种搞怪中文店名，部分译名已在华人圈内广为流传...

自2006年退出体坛后，关颖珊过起低调生活，读书、公益活动、开滑冰场。但在27日亚太裔传统月开幕式上获得洛杉矶希望奖的她，露面还是引起各族裔大批粉丝的热情追逐。一身黑色套装，脚踩香奈儿高跟鞋的关颖珊比起多年前冰上蝴蝶的形象，多了几分成熟与干练。 她表示自己经常被问是美国人还是中国人。她通常回答是Chinese American（华裔美国人），「拥有两种语言、两种食物、两种文化，太神奇了」。 四年前...

罗斯密（Rosemead）市9月25日晚市议会对该市中文译名最终敲定，「柔斯密」以五票赞成最终成为官方用名。 当晚市议会第五项提案，起初备选是世界日报目前使用的「罗斯密」译名希望最大。然而，在市民黄秋虹以及副市长劳朱嘉仪的建议下，「柔斯密」却成黑马最终成为官方译名。五名市议员均参与讨论，最终由华裔副市长劳朱嘉仪、市议员李志通过逐字解释与区分，才让其余市议员了解「柔斯密」寓意，更让西裔市长Sandr...

罗斯密市议会14日晚暂缓对该市中文译名「罗斯密」和「柔似蜜」的表决，市府将等待商家居民对中文名的意见回馈，表决改至9月25日举行。 赞成「罗斯密」作为城市中文名的副市长劳朱嘉仪表示，中文市名统一的顾虑是，「柔似蜜」在商家文宣资料中广泛採用，希望将改变降至最低，城市商家并不会被要求改换招牌，但对城市的国际推广，「罗斯密」是更为中性专业的中文译名。 倾向採用「罗斯密」的市议员李志表示，罗市讲国语和粤语...

旧金山华埠「三藩市第一华人浸信会」举办免费英文班，课程有字母班、会话班、发音班。还有入籍班帮助大家准备入籍考试。 新学期由1月27日至5月18日，逢周五晚上6时30分至8时上课，课后特备晚餐及适合移民参加的活动。若想改善英语发音、增加会话能力，或正为入籍试题烦恼，欢迎参加，费用全免。有意者可在开课当天至现场报名。「三藩市第一华人浸信会」地址：15 Waverly Place，SF。查询请电，415...

洛杉矶市2012年的花车主题为「恐龙出没洛杉矶」（Dinosaurs in L.A.'s Backyard），以洛杉矶市地区指标之一的自然历史博物馆（Natural History Museum）为背景、前院出现三只恐龙在巴沙迪那的街道狂奔，让人联想到博物馆惊魂夜（Night at the Museum）中，展览品跑出来的惊险画面。...