新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

纽约市联邦法官波拉克(Cheryl Pollak)22日裁决，纽约市捷运局(New York City Transit)允许警察要求地铁乘客出示身分证明的规定，「含意模煳且违宪，鼓励蛮横执法」，违背联邦宪法，因而无效。纽约州在过去十年间有超过6500人因为未带证件上车在警察临检时被开罚单。如今，地铁和公车乘客可以理直气壮地拒绝向警察出示证件。 这项裁决针对两名「古董火车迷」巴瑞(Steve Bar...

● 刘先生问：我之前在纽约生活的时候申请了医疗补助计画(Medicaid，俗称白卡)，四年前搬去新泽西州并自己经营了一家中餐厅，也在那边居住，还改用了新泽西的地址 ，但我还是继续使用纽约州的医疗补助，每次看病都回纽约的医院。日前我在纽约用白卡看病后，接到取消我白卡的通知，并要求我去问话，该怎么办？朱益民律师答：刘先生很可能已经不符合白卡的标准，有可能是政府随机抽查或政府已经查到刘先生的相关资产信息...

圣地牙哥的「大都会交通系统」（Metropolitan Transit System，MTS），近日对乘客搭乘市内公共汽车及有轨电车携带物品公布一系列限制措施。从2012年3月起，每人携带物品的件数与体积都必须遵照相关规定，否则司机与随车护卫员有权不准违规者上车。 MTS的官员经常接到公交车与电车未准时运行的投诉，官员们就此展开调查，徵求司机与调度员、安全员的意见。结果多数受访者表示，乘客携带太多...

纽约已故名媛慈善家阿斯托(Brooke Astor)的房屋物品，在苏富比公司作为期两天的拍卖。 阿斯托生前喜爱动物(特别是狗)、鲜花和书籍，所以她的两个物业、公园大道14个房间的双层公寓及威郡石南崖庄园(Briarcliff Manor) 的乡村宅第Holly Hill，都以花卉图案和动物雕塑装饰。 苏富比公司于24日和25日两天，拍卖这大批装饰品。当中包括欧洲和亚洲的家具、明朝和清朝时代的大师名...

因为扫街太过频繁而经常为换边停车苦恼不已的布碌崙日落公园的车主，终于可以松口气、展开多年苦愁的眉头了，日落公园3大道至6大道、30街至60街的街区，已从原来每周扫街两次，改为每周一次。 市议长柯魁英（Christine Quinn）、交通局长柯沈捷 (Janette Sadik-Khan)、清洁局局长铎堤（John Doherty）、日落公园市议员江莎乐19日站在日落公园街头宣布，街边扫街与换边停...

10月31日是万圣节，海岸防卫队（US Coast Guard）和海关与边境保护局（CBP）会同有关单位，选在这天开放媒体观看在洛杉矶港和长堤港的危险物品货柜查验行动。 洛杉矶港和长堤港2011年货柜流通量高达1400万个，海岸防卫队下士赖斯（David Rice）表示，他的单位2011年检查了7000个货柜。31日的行动名为「鬼险计画」（Operation Hazoween），希望查出货柜的妖魔...

市警109分局辖区内近日发生多起车内物品被窃案件，防范犯罪警员Anthony Lo Verme7日特别发出防范建议，提醒民众小心。他表示，容易被窃的物品包括钱包、现金、手机、iPod、iPad、手提电脑及GPS。一旦这些物品被窃贼看到，就会成为他们的下手目标。 为了避免物品被窃，Lo Verme建议大家不要将这些物品留在车内，就算车子只停放几分钟，也要随身携带；也不要将贵重物品放在后车厢内；切记要...

市主计长刘醇逸竞选募款风波多少显示华人对政治捐款规定的一知半解，亚美联盟（Asian-American Federation）12日就政治捐款举办说明会。纽约市选举财务委员会（New York City Campaign Finance Board）候选人服务部主任Dan Cho特别提醒，所有的「中间人」都必须填写一张表格，向竞选财务委员会申报。作为「中间人」在收集捐款时，要如实填写每个捐款者的捐...

夏季来临，南加州成为钓鱼爱好者的垂钓天堂。然而，不少华人游客、垂钓者却因不清楚加州繁琐的钓鱼规定和鱼种分布，让本该充满乐趣的垂钓日变得四处碰壁、甚至遭罚款，得不偿失。 圣盖博市张先生透露两年前初来美国钓鱼、花钱买教训的经历，让他至今记忆犹新。他透露，那是第一次独自去Castaic Lake钓鱼，当天收穫颇丰、钓了至少20条鳟鱼，就在大丰收后准备回家，遇到一名身着制服的警员，要求他将背包打开接受检查...