语言差异、文化不同让老美取中文名、老中取英文名时常常闹笑话，要想取个入乡随俗的雅名绝非易事，不仅要讲究信达雅、精气神、音义形，也要了解当地取名习惯。语言学专家透露，中文雅名讲究阴阳五行，英文取名则追求流行、时尚和反映地位。 圣地牙哥州大语言学、语言病理学教授刘丽容研究语言学超过30年，她表示，取一个好名是学问，不仅要讲究可信、通顺、文雅，也要能反映取名者的精神面貌，名字写出来也要好看。英语是多音节...

为纪念明光之家（The Ming Quong Home）与华人历史，洛斯盖图历史博物馆26日起展出一系列展览，透过讲座、老照片，与影音史料，重现华人发展历程与轨迹。 洛斯盖图明光之家成立于1936年，性质类似孤儿院，专门收容华裔女孩，给予精神上与情感上的援助。在明光之家长大的Noa Mock Wyman曾出版回忆录「Chopstick Childhood in a Town of Silver S...

圣马刁市华裔移民胡佳拥有北京大学化学系学硕士学位，与美国丹佛大学化学博士学位。虽然求学与就业都是走生化路线，但她从小就爱好文学。十年前儿子生病后，胡佳在陪伴儿子看病养病期间，从2002年开始执笔写作，目前已经出了六本书。 胡佳最新的着作是「追寻加州往事」，这本书的灵感来自国家广播公司NBC制作的名人寻根节目「你知道你是谁？」（Do You Know Who You Are？），当时她每周看这个节目...

第一代移民要融入美国社会，许多华人出于老美不会中文发音、方便人际交往等因素，都选择给自己取一个洋名。但洋名究竟是否为融入主流社会、增强文化认同的步骤？则见仁见智。 英文名、中文原名、姓，是如今华人新移民普遍使用的姓名格式。外贸业者罗先生在美生活十余年，起初是为与老美打交道方便，随意取英文名Tony。随着与教会接触，罗先生在教友建议下将英文名改成Daniel，这个出自圣经的名字已连续16年高居加州男...

根据曼哈坦检察官万斯新近公布，自该办公室移民事务计画2007年成立以来，共收到2300件移民诈欺案件投诉，其中约一半来自华人社区。最常见的移民欺诈案件为无牌从事律师业务和声称有特殊渠道可助移民的骗局。检方强调，不会把投诉人或证人资料呈报移民局，该部门也能填写U签证申请表。 22日曼哈坦检察官办公室和纽约亚裔律师协会在曼哈坦下城联合举办防止移民服务欺诈讲座，主讲人指出移民社区容易受害的五大原因：不懂...

「暂缓遣返」15日开始施行，有专办移民案件的律师建议，华人无证学生如想申请「暂缓遣返」而留在美国，最好先向律师咨询。 华人律师、前佛利蒙华人权益服务社会长沈建飞（David Sheen）表示，最近他接到一些咨询「暂缓遣返」政策的电话，但基本都是西裔，没有华人。 他表示，一方面华人无证学生的比例本来就比较少。另一方面，华人通常都比较谨慎。由于「暂缓遣返」只有两年，两年之后可能还会变化。因此华人无证学...

19世纪大量华人在美国修建铁路，做白人不愿意从事的苦差事，但出卖劳力的华工却承受歧视与恶劣的待遇。去年在华人团体的运作下，美国国会正式对过去制定的一系列歧视华人法案表示遗憾，亚太裔公共事务联盟（APAPA）和「1882专案基金会」希望能再接再厉蒐集签名，促请总统欧巴马发表声明，肯定移民对美国的贡献。 1882专案委员会最近成立非营利且优税的「1882专案基金会」，协助推动争取华人权益。专案委员会主...

来自世界各地的报名前往火星热潮不断，其中包括华人，均对成为第一批火星移民兴致勃勃，尽管得与地球永别也无妨。 总部位于荷兰的企业Mars One日前于纽约召开记者会，编出60亿元预算，公开徵求一批火星移民，只要介于18岁到40岁的男女，身体健康、具备良好交际技巧和求生能力、熟谙英语，便可上网付38元报名参加甄选，凡通过审核即纳入编组，接受七年的太空旅行训练，所有人于2023年启程，预定约七个月抵目的...

日前在圣地牙哥加州大学（UCSD）校园，由加大方面与上海復旦大学合办一场研讨会，专题讨论美国大选与中共18大后的两国情势与双边关系。研讨会主题固然引人注目，在会中发言的几位美国学者个个有「汉风」十足的中文名，也让人耳目一新。洋人取汉名在上千年的中西交往史中屡见不鲜，当前美中关系，使这种旧风再次成为新时髦。 洋人取汉名与译名不同，前者出自本人或他人的创意，属于正式称谓，应予尊重及沿用；后者则是译者随...

布碌崙华裔女童赵乐怡遭撞惨剧发生后，家人对于法医未经家属许可便私自将赵乐怡大脑取出的行为非常不满，经过布碌崙市议员江莎乐办公室询问后，纽约市法医办公室（NYC Office of Chief Medical Examiner）表示其有资格将尸体器官取出进行必要的化验，无须经过家属同意，但必须通知其家属。年仅五岁的赵乐怡于26日下午在日落公园5大道交55街不幸被一辆休旅车撞死，家人在前往医院领取赵乐...