南湾州参议员史密提恩（Joe Simitian）SB791号法案，已在上周遭布朗州长否决，这项法案规定，当医师发现女性的乳房组织出现高密度（high breast density），必须通知有关病人，因为乳房组织密度高的女性，容易得到乳癌。 州参众两分别以35：1票和66：6票通过史密提恩的法案，以这样多的票数而言，史密提恩大可要求州参众两会再次投票，实行「否决州长的否决」，这样法案仍旧可以过关。...

法拉盛华人工商促进会、台湾商会和亚细亚银行将于7日(周一)联合举行世界名医演讲会，邀请着名肝脏移植外科专家加藤友朗(Tomoaki Kato)为华裔社区民众介绍亚裔肝脏疾病的预防与治疗。演讲者还有来自哥伦比亚大学的Lorna Dove医生和Abby Siegel医生，将分别介绍B型肝炎的最新资讯和肝细胞性肝癌及肝、胆、胰脏肿瘤。 加藤友朗目前是纽约长老教会医院哥伦比亚大学医疗中心腹部器官移植外科主...

反霸凌的「学生尊严法」（Dignity for All Students Act）1日在纽约州生效，要求所有学校都要针对歧视骚扰建立防范和处理的行为准则，保证至少有一名教职员工参加反霸凌技能培训，并将相关信息提供给其他教职员工，从而给学生创造安全平等的成长环境，使他们不会因自身的种族、肤色、体重、宗教、残疾、性取向、性别等特徵而遭歧视骚扰。 支持该法案的纽约州众议员欧唐纳尔（Daniel O'Do...

动脉粥状硬化会导致动脉壁增厚、血管变窄，还可能引发血管阻塞。造成这种发炎性的疾病的原因是：富含胆固醇的脂肪沉积物和其他物质逐渐形成斑块，累积于动脉壁上。 您也许知道供应心脏血流的动脉出现动脉粥状硬化会造成冠状动脉疾病，可能导致心绞痛与心脏病。但事实上，动脉粥状硬化是「全身性」的问题，会影响身体每一个部位。举例来说，斑块堆积在供应大脑血流的动脉时，就会造成中风；发生在四肢，特别是腿部，则称周边动脉疾...

／圣荷西报导 心脏衰竭（Heart Failure）是指心脏功能异常，最普遍的就是心脏「不够力」，无法输出足够血液，供应身体组织与器官的需求。常见症状包括：常感到疲劳、下肢水肿、唿吸困难、走路会喘、躺着会喘但坐着会改善，严重者会有喘不过气的感觉。 美国大约有500万人有心脏衰竭的问题，每年约有55万件新的病例，心脏衰竭是65岁以上长者住院的最主要原因。 引起心脏衰竭的原因很多，例如：冠心病、高血压...

中西部今夏酷热的天气，使得农作物欠收和牲畜挨饿。原本就因燃料涨价和经济低迷而生意陷入挣扎的餐馆，开始感受到食品涨价的效应。 洛杉矶时报报导，现在快餐巨擘、高档餐馆和小咖啡店，都忙着调整因应。食品与劳工的成本同列多数餐馆的主要开销，迫使餐馆整顿菜单、缩减份量、甚至考虑裁员。未来几个月，牛排可能缩水，主菜的玉米饼数量可能减少，也许菜单上的所有餐点都会涨价。 顾客已经察觉这项改变。电台网路内容制作人葛拉...

牙龈出血可能是一个徵状，显示你有机会或已经患上牙周病。但如果牙龈持续出血，则可能涉及更严重的医疗问题，例如白血病或血小板功能异常等。 按照牙医指示，以保持牙龈健康，刷牙和使用牙线方法不正确，都会刺激牙龈或对牙龈组织构成伤害。 牙龈出血主要由于牙龈线上的牙菌斑未能完全清除所致，有关情况会导致牙龈炎或牙龈感染。如未能透过每天刷牙和定期到牙医诊所检查和清洗牙齿去除牙菌斑，则这些菌斑会变硬成为牙垢。最后，...

华裔胡迪菁（Mary D. Hu）是中国大陆文坛小说家，移民美国后，因父亲1994年中风骤逝，立志改学济世救人的护理医学。她先后取得助理护士、医师助理及中医硕士资格，研发的褥疮防治产品技术亦获得美国专利。 曾在復旦大学攻读中国文学硕士的胡迪菁27岁起创作，处女作「谭静」描写文革期间，被迫害黑五类下一代的行医子女不顾政治立场、坚持医德的救人故事，曾获北京电影制片厂改编成电影「离离原上草」，但未通过当...

圣他克拉拉县B型肝炎防治计画（Hep B Free:Santa Clara County）7日晚在库比蒂诺王朝揭开序幕。结合南湾各大社团、校友会、政府组织代表600多人，展开盛大的B型肝炎宣传和造势活动。 圣县卫生局长泛思特谢柏（Marty Fenstersheib）表示，圣他克拉拉县是全美具有高比率B型肝炎县巿之一，而每12位亚太裔之中，就有一位B肝炎患者，而患者中有三分之二不知道自己患有肝炎，...

美华防癌协会5日晚在法拉盛喜来登大酒店举办首届「粉红佳人之夜」，颁发「2012年粉红人物」给美国华裔护士协会前任会长黎秋鸣和国际妇女慈善协会会长孙运悌，表彰两位对防治乳癌所做出的杰出贡献。州众议员孟昭文、市议员顾雅明等约120位嘉宾出席。 美华防癌协会会长杨明德表示，10月为乳癌防治意识月，也是美国癌症协会年度「抗乳癌健行活动」，协会特选此时举办「粉红佳人之夜」，以提倡乳癌防治意识的重要性，同时庆...