社区人士张德匡退休后义务为新移民教授「新韦氏音标」，多次被授予杰出义工奖。张德匡表示，他是新音标的发现者而非发明人，通过新音标学习，不同文化背景新移民克服英语学习发音障碍。张德匡还远赴中国贵州大学推广新音标。 张德匡祖籍中国贵州，1940年代末随父母到台湾。由于贵州乡音较重，读英语遇到发音困扰。多亏当时担任基隆女中校长的母亲请英语发音教师辅导，让他接触韦氏音标，并学会查字典自学标准英语发音。张德匡...

在美国学习生活，取不取英文名一直是让众多华人新移民纠结的问题。有在美定居多年的华人爆料，中文姓名里有不少常见的汉语拼音老美用英文发音很难，甚至常闹笑话，也有一些常用姓名拼音能找到相应的英文单词，但寓意却「雷点」多多，念时令人憋笑成内伤。 「姓名拼音里有x和q，头一次念的老美无一例外都念不对，xie都发成zie，qing发成了queen」。在美资企业工作的谢女士来美国多年一直没有取英文名，虽然意识到...

俗语说，东西可以乱吃，话不能乱讲，谨防祸从口出。母语尚且如此，在美国讲第二语言的新移民更是要小心说话，否则一个发音不准，可能就会惹起刑案、官非。上周在蒙市，一位李姓亚裔男子与西裔邻居争执时，原话是「我要sue（告）你」，结果因英文发音不甚标准，对方听成「我要shoot（射死）你」，结果惊动警方，险些闹出一场刑事乌龙。 23日下午3时15分左右，家住Everett街500号街区的一位居民报案，因一位...

随着尔湾学区的华裔学生人数快速增加，许多教师一开学就面临如何正确念出学生姓名的难题，学生姓名若中有ZH 、Q、X等拼音组合，常在师生见面第一天，就闹出张冠李戴的笑话，老师们用心营造的课堂情感也大打折扣。 曾当选尔湾学区年度优良教师的马文（Kathy Marvin）表示，根据她担任初中教师多年的经验，华裔学生及家长都很客气，即使老师念错了姓名，华裔学生和家长很少会主动纠正，她就曾发现自己念错学生姓氏...

州长布朗9日签署由州参议员余胤良提出的SB44法案，这项法案将使各州府部门的网站上，将网上登记选民的网站连线，让更多选民了解这项网上服务。 SB44法案是余胤良继提出网上登记选民法案后的延续法案，去年州府首度执行网上登记选民服务。余胤良9日在布朗签署法案后表示，SB44法案是应用现有的高科技，以有效提高选民投票率。 余胤良指出，自网上登记选民服务去年正式执行以来，已有逾100万名选民在网站完成登记...

旧金山华埠「三藩市第一华人浸信会」举办免费英文班，课程有字母班、会话班、发音班。还有入籍班帮助大家准备入籍考试。 新学期由1月27日至5月18日，逢周五晚上6时30分至8时上课，课后特备晚餐及适合移民参加的活动。若想改善英语发音、增加会话能力，或正为入籍试题烦恼，欢迎参加，费用全免。有意者可在开课当天至现场报名。「三藩市第一华人浸信会」地址：15 Waverly Place，SF。查询请电，415...

纽约邮报 (New York Post)报导，纽约市府最近将互动式停车讯息地图上网，让驾驶人在出门前，可以事先了解目的地的停车状况，减少找不到停车位的窘境。 这个停车讯息网上显示任何街道最及时的停车规则，例如：哪些街道为「不得停靠」 (no standing)区、哪些街道为换边停车(alternate-side-parking)区、哪些区段为学校停车区。 过去纽约市驾驶人要了解路边是否可以停车，必...

「北美华文作家协会」网站与电子会刊在副会长姚嘉为和其他成员的努力下，终于日前问世，将以电子信方式传送给北美各地分会与世界华文作家协会各大洲友会。作家协会欢迎社会各界文友与读者踊跃投稿。 会长赵俊迈表示，网站的构架除传达北美各地分会动态、出版与徵文评奖讯息、供艺文网站链接外，还开设创作园地，推出散文、诗歌、小说、作家专题等栏目，希望网站的建立可以为世界华文精品的发表起到搭建平台的作用，虽然这只是一小...

旅居湾区的大陆演员张磊（Larry Zhang），获选参与大型舞台剧「Chinglish」（中式英文）的演出。张磊11日受访时指出，该剧描绘中西文化差异，并巧妙地侧面反映当前中美两国的经济人文状况，不但是典型百老匯式喜剧，更带有深厚文化深度、发人省思，目前票房场场爆满，之后更将至纽约百老匯演出。 出生于中国广州的张磊，上海戏剧学院表演系毕业以后，曾在广东电视台工作六年，后移民美国。曾在「李小龙传奇...

12天被喻为「铁人团」的民进党总统参选人蔡英文，19日上午10时多，独自拉着行李走出下榻的巴沙迪那希尔顿酒店。面对等候多时的媒体与乡亲，蔡英文亲切的向大家挥手道谢，还俏皮地说：「大家不去机场吗？」 或许完成12日的访美行，19日当天的蔡英文显得神清气爽，一扫前一天晚上晚宴中途上楼休息的疲惫。临行前，蔡英文不忘要求乡亲「每人从手机内找十个号码拉票」，同时与大家相约「明年台湾见」。...