一号方程式赛车卫冕者维泰尔 (Sebastian Vettel)11日在新州威霍肯 ( Weehawken)及西纽约市 (West New York)测试一段3.2哩的跑街道状况，这段路是明年举行「一级方程式赛车美国锦标赛」 (Formula 1 Grand Prix of America)的比赛街道。 维泰尔测试新州跑道时，北新州部分水滨公路关闭，但停在路边的车辆不须移动。 维泰尔测试跑道所驾的...

请教前辈。我06年在美国留学时生的儿子，当时搬了美国护照，孩子先回国，用的旅行证，美国护照无签证记录。因为是第二个孩子，回国后没办中国户口。明年孩子该上学了，可是旅行证已过期。我在网上论坛看过有人说要每两年去一趟美国办理旅行证，还有说去香港也可办的。有没有和我经历类似的朋友重新办过旅行证，请教一下具体的办理流程和注意事项。...

旧金山市长李孟贤13日在市府内，接待由市长Xavier Trias率领的西班牙巴塞隆纳代表团，庆祝两市结成姊妹市两年并续签备忘录。根据该备忘录，2013年到2015年间，双方将秉持友好、平等和互惠的原则，在文化、经济、科技、环保、公共建设、交通上寻求合作发展，其中最重要的发展项目，则为开通旧金山至巴塞隆纳的直飞航线。 19日见证姊妹市备忘录签署的旧金山市府官员还包括财务长何世豪、市议员坎波斯、消防...

瑞士苏黎世首位女市长莫克（Corine Mauch），3日率领代表团拜会旧金山市长李孟贤，庆祝苏黎世与旧金山缔结姊妹市10周年并续签备忘录，李孟贤提到，苏黎世为世界上最重要、特别的城市之一，有世界闻名的巧克力与银行，让他非常期待能够出访苏黎世。莫克也特别送上瑞士着名的蓝带巧克力，要让李孟贤尝一尝。 旧金山与苏黎世于2003年11月缔结为姊妹市，过去10年在经济、文化、科技与教育上都有合作与发展。根...

回顾2011年，华裔参政成绩斐然，3月和11月地方选举中，老将新秀均战果辉煌。2012年全美首个亚裔选民占多数的加州州众议会第49选区也将迎来一场龙争虎斗，到目前至少已有五名华裔、一名西裔加入本次角逐，究竟花落谁家而在联邦一级选举中，明年将转战众议院第27选区的赵美心前景则较乐观。 今年3月南加地区多个城市市议会改选八名华裔候选人中，三名胜出者均为寻求连任的在职官员。在华裔人口占多数的蒙特利公园市...

纽约时报16日报导，学校主管人员说，本月在布碌崙一所私立学校应考SAT的近200名学生，其分数被主办这项测验的机构作废，显然是因为一些学生的座位太接近。 这个决定使布碌崙高地的高中Packer Collegiate Institute 的校长、学生和家庭愤怒，他们说，他们是因为技术性的问题被惩罚。这些需要SAT成绩申请大学的学生，将免费参加另一次测验。 代表大学理事会主办SAT测验的「教育测验服务...

一张好照片胜过千言万语，内华达旅游局2012年摄影作品比赛结果揭晓，这项受摄影爱好者重视的精典摄影比赛，须在内华达州内拍摄，所有得奖作品，将成为内华达州2013年月历的图片。 获得2012年摄影比赛总冠军的照片，是雷诺市民克利斯多福，他从飞机商务舱窗内，向加州与内华达州边界云端上，拍下山峰与云层景緻，由于窗户有厚玻璃与折射效果，他能拍出如此清晰又广大无边照片，因此赢得最高荣誉。 克利斯多福在比赛中...

一张好照片胜过千言万语，内华达旅游局2012年摄影作品比赛结果揭晓，这项受摄影爱好者重视的精典摄影比赛，须在内华达州内拍摄，所有得奖作品，将成为内华达州2013年月历的图片。 获得2012年摄影比赛总冠军的照片，是雷诺市民克利斯多福，他从飞机商务舱窗内，向加州与内华达州边界云端上，拍下山峰与云层景緻，由于窗户有厚玻璃与折射效果，他能拍出如此清晰又广大无边照片，因此赢得最高荣誉。 克利斯多福在比赛中...

橙县华侨文教中心与尔湾中文学校合办的汉字文化节中文认字比赛，今年採用Jeopardy式按铃抢答进行，使比赛过程充满紧张、刺激，手快抢到答题权的学生，必须在五秒内念出正确发音，还要即时造辞，对学中文的学生是一大挑战。中文认字比赛以最常见的中文字为题库，按学生年级及程度分成150字、300字、450字、600字及1000字的题库，今年并为家中不讲中文的学生增加CSL(Chinese as Second...

「一贯道」旗下的圣地牙哥圣道佛堂多年来致力于协助越南等亚洲国家治疗白内障，成绩斐然。从2007年至2011年，他们多次派义工深入当地乡镇，为白内障患者支付手术费用、照料其生活起居，先后已有2561人痊癒，重见光明。 圣道佛堂上周末在圣地牙哥再度举办年度筹款晚会，得到华裔、越裔社区人士百余人慷慨解囊。圣道佛堂点传师胡巧玲、江潮矿，以及梁颖维、胡婉玲等共同主持这场晚会，并放映历年在越南扶贫治病的幻灯片...