新州一名法官19日被裁定不可兼职做单口相声喜剧演员(stand-up comedian)后，立即辞职。法官西卡瑞 (Vince A. Sicari)说，州最高法院一致判决后，他递交了辞呈。法院裁决，他的演戏生涯与司法行为规范「不相容」，要他两者选择其一。44岁的西卡瑞是律师，他说：「我对裁决结果不感到惊讶，但十分失望。担任法官令我非常自豪，要放弃实在令人沮丧。」西卡瑞的艺名是文斯．奥古斯特 (Vi...

定居洛杉矶、经常往返美国及两岸三地的庄先生，向两岸银行办了台币和人民币消费的信用卡，没想到竟替他带来始料未及的结果，国税局怀疑他有海外银行帐户。 对在海外使用海外银行核发的信用卡消费的美国纳税人，如果明明有海外帐户却未申报，其消费方式将让国税局怀疑拥有隐而不报的海外帐户，提高被国税局查帐机率。 会计师杨平26日说，国税局目前透过签证卡、万能卡、美国运通卡等信用卡提供的资料，可获得纳税人在海外使用海...

哈尔滨医科大学附属医院近日发生一起兇案，病患持刀杀人， 致一实习医生死亡，三医护人员受伤。事件最令人震撼的是，在网上有关调查中，虽然也有人对死者表达同情，但竟有65%的参与调查者表示「高兴」，对医护人员遇难竟幸灾乐祸。 大陆近年医患纠纷时有所闻，仅去年见诸媒体的就有: 上海新华医院，数十人持刀攻击医生，十人被砍六人重伤；江西上饶医院，一名医生双腿被打断；广东东莞医院，患者行兇致一死一重伤；北京大学...

洛杉矶华埠（Chinatown）是外地游客访问南加必到之地，其中有些老美曾学过中文，对华人文化一知半解，在华埠游览也常闹出笑话，让当地华人居民忍俊不禁，感受到不同文化背景人士表现的幽默。近来华裔篮球运动员林书豪大出风头，不少老美粉丝希望在华埠起中文名要有「豪」字。 中国传统写字工具毛笔常让老美游客感到好奇，尤其是用来写巨块字的毛笔，更让一些人看不懂。在金龙酒家附近经营文物字画的业者郑先生表示，店内...

随着留学生和新移民来美人数增多，留学生年龄越来越小。无论在国内是否有英文基础，刚来美国的华人短期内对「美式」英语都还摸不着头绪，由此闹出不少笑话。再加上中国式的英语教育，很多留学生只会将在英语课上学的内容硬生生套到生活对话里，让美国人不禁发笑，有时还造成不小的误会。 一名来自浙江的张女士持旅游探亲签证（B1/B2)来美探望儿子时带了浙江金华的特产「金华火腿」，下飞机入境时被海关人员翻箱检查，看到巨...

网路造就通讯效率提升，但随之而来的技术问题亦层出不穷。特别是跨国通讯变数多，民众在不熟的环境下欲使用网路电话，就可能面临困扰。网路电话公司建议，出国前先与技术人员沟通，以事先瞭解当地状况，才不会面临困难求助无门。 唐女士上周参加旅行团飞日本，行前特别携带iTalk BB网路电话转接器，想在抵达当地后，与洛杉矶的家人热线。未料，出国数日后均未电话报平安，让唐先生颇心急，在打长途电话至日本旅馆得知，i...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

皇后区奥本岱尔(Auburndale) 25初中八年级生在开学日迎来他们学生生涯的第一顿「早午餐」（brunch）。由于三所学校挤在一个校园，1000余名学生已超过学校餐厅容量，必须採三班制吃午餐，校长决定让八年级生在早上9时45分进餐厅，距离正常7时45分的开放早餐时间，只有两个小时。这再度凸显纽约市公校数量追不上移民学生增长速度的现象。该校华人家长知情后，有人认为政府一定能拿出对策，也有人责怪...

上周末在佛利蒙爬山时死亡的男子身分已经查明。阿拉米达县验尸官办公室8日宣布，死者是64岁圣荷西男子克莱恩柯内特（Janusz Kleinknecht）。 克莱恩柯内特于5日上午8时30分，在佛利蒙的米慎峰（Mission Peak）公园自然保护区小径爬山时死亡。 验尸已经完成，但是死亡原因仍有待确定。当局没有对尸体进行毒物检验，也没有发现任何罪案迹象。 曾有一名过路人试图对克莱恩柯内特施行心肺復甦...