洛杉矶华埠（Chinatown）是外地游客访问南加必到之地，其中有些老美曾学过中文，对华人文化一知半解，在华埠游览也常闹出笑话，让当地华人居民忍俊不禁，感受到不同文化背景人士表现的幽默。近来华裔篮球运动员林书豪大出风头，不少老美粉丝希望在华埠起中文名要有「豪」字。 中国传统写字工具毛笔常让老美游客感到好奇，尤其是用来写巨块字的毛笔，更让一些人看不懂。在金龙酒家附近经营文物字画的业者郑先生表示，店内...

曼哈坦下东城有一条街，以一位苏联特务的名字命名，虽然这只是一条小街，长度仅一个街口，但这个错误也令市民感到事不寻常。 「纽约时报」报导，这条街位于格兰街和东百老匯之间、匹特街(Pitt Street)伸延的一个街口，当50年前市议会为纪念前国会议员和州最高法院法官狄克斯坦 (Samuel Dickstein)，以他的名字为这条街命名时，他的祕密职业几乎无人知晓。这条街的正式名字是「Samuel D...

移民美国、在美生活久的华裔，或许对华人和美国主流社会的洗手间（厕所）品质感受有很大不同。除了清洁程度、空气味道、使用者习惯、进去的整体感觉，老中的公用厕所水准，大体远不如老美，或许这就是文明程度、风俗文化和公德心不同吧。 谈这个不登大雅的问题不是要长洋人志气，灭华裔同胞威风或崇洋媚外。不信大家可仔细观察、比较。华裔似乎认为，厕所是大小解之地，屎尿有臭味很正常，厕所脏乱也要忍受，反正只要屏住唿吸、忍...

涉嫌将三岁女儿扔进滚烫热水浴缸的31岁闽籍华妇董秋萍(Qui Ping Dong，音译)25日出庭，因为目前其代表律师出国，该案延期至7月23日出庭。而代理此案的律师楼代表指出，在华人社区此类案件时有发生，而涉案华人家长的问题多是中美家庭文化差异，不是「虎爸虎妈」太严格，就是对孩子採取「放羊式」管理，其实九成以上家长都不是存心要伤害孩子。目前法院已经对董秋萍的女儿发出保护令，她暂时不能与女儿见面，...

法拉盛109分局上周末逮捕多名华裔，其中四人因非法持有毒品、一人因攻击罪被移送法办，还有两名华裔因违规驾驶而被吊销驾照。警方表示，会继续严查辖区娱乐场所内非法持毒、贩毒等违法现象。 消息显示，109分局在上月30日凌晨接获线报，称辖区内有人正在非法持有毒品，分局状况小组(Conditions Unit)四名警员随后来到法拉盛福乐大道(Fowler ave.)夹131街附近的一间娱乐场所，在一个包厢...

随着留学生和新移民来美人数增多，留学生年龄越来越小。无论在国内是否有英文基础，刚来美国的华人短期内对「美式」英语都还摸不着头绪，由此闹出不少笑话。再加上中国式的英语教育，很多留学生只会将在英语课上学的内容硬生生套到生活对话里，让美国人不禁发笑，有时还造成不小的误会。 一名来自浙江的张女士持旅游探亲签证（B1/B2)来美探望儿子时带了浙江金华的特产「金华火腿」，下飞机入境时被海关人员翻箱检查，看到巨...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

大连国域无疆传媒集团有限公司承租的纽约曼哈坦时报广场广告看板「中国红屏」1日揭幕，这是中国大陆民营企业在时报广场承租的第一个广告看板。舞狮表演为揭幕仪式开场，中国驻纽约总领事孙国祥等出席了开幕式，「中国红屏」揭幕后播放了大连城市风光宣传片。 大连国域无疆传媒集团有限公司王国军表示，新的「中国红屏」和新华社的「中国屏」要相唿应，希望成为展示中国经济发展及文化的世界窗口，时报广场向来是商家做宣传的必争...

由柏克莱加大中国学生学者联谊会（BCSSA）所举办的「柏克莱中国论坛2012：中国世纪」，18日在柏克莱加大学生活动中心举行，邀请20余位学者、创业家、企业代表，希望藉由演讲及讨论，探讨经历社会变革和经济转型后，中国的真正面貌、问题及挑战。 硅谷科技公司Baynote创办人贾石琏（Jack Jia）、柏克莱加大政治系教授罗德明（Lowell Dittmer）及柏大劳工中心副主任关少兰（Katie ...