今年1月起北加州有几个地区的房市明显復甦，根据Zillow网站4月份的调查，湾区239个邮递区号中，已有105个邮递区号的房屋要价超越同期，其中巴洛阿图、洛斯阿图等地涨价趋势更明显。房地产经纪分析，「好区」的房子卖方预期涨价而惜售，使得释出的房子价位被抢得更高；而几个热门的投资房区块，也因出租回报率诱人，一个物件常有数十人出价。 World Properties & Finance地产公司负责人洪...

自苏联解体后，大量俄罗斯和乌克兰移民涌入纽约，由于反对社会主义，他们拥护共和党，这跟大多数自小忠于民主党的纽约市民不同。纽约市的民主党选民，相当于共和党的四倍。 「纽约时报」报导，即使在今年秋天的总统选举中，支持欧巴马连任的市民，预计远比支持罗穆尼及共和党候选人的多，但俄国移民的影响力不容忽视。 这些选民倾向支持共和党的原因之一，是认为共和党热心反对大政府、反对扼杀商业，因他们在苏联生活时已饱受计...

曼哈坦下东城有一条街，以一位苏联特务的名字命名，虽然这只是一条小街，长度仅一个街口，但这个错误也令市民感到事不寻常。 「纽约时报」报导，这条街位于格兰街和东百老匯之间、匹特街(Pitt Street)伸延的一个街口，当50年前市议会为纪念前国会议员和州最高法院法官狄克斯坦 (Samuel Dickstein)，以他的名字为这条街命名时，他的祕密职业几乎无人知晓。这条街的正式名字是「Samuel D...

洛杉矶华埠（Chinatown）是外地游客访问南加必到之地，其中有些老美曾学过中文，对华人文化一知半解，在华埠游览也常闹出笑话，让当地华人居民忍俊不禁，感受到不同文化背景人士表现的幽默。近来华裔篮球运动员林书豪大出风头，不少老美粉丝希望在华埠起中文名要有「豪」字。 中国传统写字工具毛笔常让老美游客感到好奇，尤其是用来写巨块字的毛笔，更让一些人看不懂。在金龙酒家附近经营文物字画的业者郑先生表示，店内...

随着留学生和新移民来美人数增多，留学生年龄越来越小。无论在国内是否有英文基础，刚来美国的华人短期内对「美式」英语都还摸不着头绪，由此闹出不少笑话。再加上中国式的英语教育，很多留学生只会将在英语课上学的内容硬生生套到生活对话里，让美国人不禁发笑，有时还造成不小的误会。 一名来自浙江的张女士持旅游探亲签证（B1/B2)来美探望儿子时带了浙江金华的特产「金华火腿」，下飞机入境时被海关人员翻箱检查，看到巨...

早年担任过州众议员、2010年又竞选贝赛第26选区州众议员的杜安(John Duane)今年捲土重来，瞄上19选区市议员的位置。他强调自己生长在北皇后区，这次是为改善社区生活而战。杜安1978年毕业于哥伦比亚大学法学院，目前是Leavitt,Kerson and Duane律师事务所的合伙人，执业多年。他在1983至1984年间曾担任Bellrose和皇后村地区的州众议员，负责针对耆老的消费者诈欺...

亚凯迪亚高中一名17岁华人女生试图自杀未遂，消息传出，让人惊讶，17岁青春年华正是享受人生学习阶段最好的时光，何以会有轻生的念头。幸好最后关头她告诉了老师，才避免悲剧发生 人生有许多不幸的事情会发生，但最悲惨的莫过于自杀，当事人以为「一死百了」，殊不知，自杀是灾难的开始，当事人死了，但事情却未结束，因着他的死，带给家人多大的悲哀，而这个家庭成员也会永远生活在这个阴影下。换言之，自杀不是「一了百了」...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

图／陈介飞竞选办公室文／记者陈慈晖...

工地处处危机，连衣服也能害死人。范杜拉县圣塔波拉（Santa Paula）一名农场工人不慎衣服捲入钻土机，整个人被拉进去惨死。 「杀人」的钻土机由一台拖拉机拖行，主要用来挖柱洞。螺旋状的机器不停旋转，29岁的葛梅兹（Ernesto Rodriguez Gomez）被捲进去无异变成绞肉。范杜拉县警局巡佐布邱（Eric Buschow）说：「难以想像他死前经历的恐怖折磨。」...