传统「开刀」摘除胆囊总会留下长长的刀疤，而近年来虽发展微创手术，但肚子上仍会留下三个伤口，并不非常理想。外科医师刘铭表示，湾区部分医师已引进「单孔微创腹腔镜手术（SILS）」，摘除胆囊时可直接从肚脐上开孔进入，术后完全看不到疤痕，同时术后的疼痛感大幅减轻，復原时间也更快。 刘铭指出，胆囊的功能则像一个水库，肝脏制造胆汁之后会将胆汁送往胆囊储存，等到人体需要的时候再释放出来。因此，出现胆囊炎或者结石...

乳癌是很常见的癌病，每8个女人就有1人会罹癌，等于女性终其一生有12.5%的机率得到乳癌。好消息是，早期乳癌（第一期到第三期）的治癒成功率极大，多数女性在治疗后可完全恢復；而晚期乳癌（第四期）虽不能治癒，但经治疗仍有机会长期存活，生命得以延续十多年甚至更久。 在治疗早期乳癌时，病患会与不同专业的医师合作，讨论治疗计画。医疗团队可能包括：外科、放射科、肿瘤专家、整形外科等。由外科医师手术切除癌组织，...

不久前，西好莱坞市一名男子因感染脑炎丧生，爱滋健保基金会 (AIDS Healthcare Foundation)提供民众免费脑炎疫苗注射。自15日起在西好莱坞和好莱坞市的AHF药房都有免费脑炎疫苗注射。 卫生官员唿吁可能感染的民众尽快接受注射。 西好莱坞律师夏德 (Brett Shaad)不久前因感染脑炎去世，在纽约市也有同性恋男子因脑炎死亡病例。西好莱坞卫生官员唿吁民众提高警觉。...

●亚洲人平等会关爱日间照顾中心将于11日下午1时邀请高云尼医院为社区年满55岁的民众免费注射流感预防针。有健康保险的民众，请随身携带保险卡、红蓝卡或白卡。地点为曼哈坦华埠乐福街111号。详情请致电(212)358-9922。...

尔湾市将于10月12日(周六)上午9时至中午12时在湖景老人活动中心举行保健展，凡是年满50岁以上者均可接受免费流行性感冒预防注射。 保健展中将有70多个展览摊位，提供有关身体检查、营养、交通、财务、长期照护机构等资讯，现场并提供免费量血压、测量脂肪密度及胆固醇、听力测验、平衡度测验等，有意施打流感疫苗时请电949-724-6908报名。湖景老人活动中心地址：20 Lake Road, Irvin...

便秘（Constipation）指的是排便不顺的症状，严格来说不算是一种特别的疾病。便秘的常见症状可能是粪便干硬、想要排便却排不出来、排便费力、三天以上才排便一次、排便时间非常不规律、或是粪便量减少。便秘会导致粪便在大肠内蓄积过久，造成肠胃不适，也让毒素留在体内。 依据统计，美国每年有超过250万人因为便秘求助医师，显见便秘是非常普遍的问题。大多数的便秘可以透过饮食改善而解决，补充纤维素、多喝水、...

橙县中华文化俱乐部订于20日 (周日)下午2时至4时，举办一场「以干细胞治疗人类疾病」专题讲座，邀请尔湾加大医学院教授Edwin Monuki担任主讲人。 现任尔湾加大生理学系及生物系教授的Monuki，是南加州土生土长的亚裔，获麻省理工学院学士后，在圣地牙哥加大取得MD及PHD双博士，他以研究大脑皮层神经细胞的发展过程着名，将介绍干细胞研究对治疗失智症及其他疾病的可能性。报名参加这项免费讲座可在...

台湾B型流感疫情不断升温。近日返台参加总统选举、探亲或过年的南加侨民陆续启程，医师提醒，老人、孕妇、幼童或慢性病患、抵抗力弱者出发前，最好先注射流感疫苗。 目前台湾流行的B型流感来势汹汹，不逊于前年A流感大流行的传染力。照理B型流感流行期已相当长，流行疫情应该不致如此严重，令许多民众不解。 流行传染病专科医师黄重德表示，流感流行季节期间，通常A型与B型流感不会同时流行，若先流行A型流感的话，后流行...

旧金山华埠卫生局，本月为年龄18岁或以上居民注射流行性感冒疫苗，日期及时间如下：10月18日和25日（都是周四），下午1时30分至4时30分。10月19日和26日（都是周五），上午8时30分至11时30分；下午1时30分至4时30分； 华埠卫生局位于旧金山美臣街（Mason Street）1490号，在百老匯隧道上方。 疫苗注射每人10元，华埠卫生局病人免费，但必带备华埠卫生局预约时间卡及身分证，...

加州兽医疫苗保健社团（SCVVC）与洛县动物保护协会（LACDAC）13日晚6时至7时半，在阿罕布拉市警局举办低收费宠物疫苗、芯片安装、除虫活动。民众无需预约即可携带狗、猫前往。 狂犬病疫苗（Rabies）每剂十元（四个月以上的猫、狗）。携带宠物的身分证（License tag）、身分证更新通知，或此前的疫苗证明，即可获得有效期三年的狂犬疫苗，否则只能获得有效期一年的疫苗。 DHPP疫苗每剂17元...