新州一名法官19日被裁定不可兼职做单口相声喜剧演员(stand-up comedian)后，立即辞职。法官西卡瑞 (Vince A. Sicari)说，州最高法院一致判决后，他递交了辞呈。法院裁决，他的演戏生涯与司法行为规范「不相容」，要他两者选择其一。44岁的西卡瑞是律师，他说：「我对裁决结果不感到惊讶，但十分失望。担任法官令我非常自豪，要放弃实在令人沮丧。」西卡瑞的艺名是文斯．奥古斯特 (Vi...

我把先切好的水果放进冰箱，可存放几天不变质？ 吃新鲜的水果，最好现切现吃，因为一旦切开，会受空气氧化，而逐渐流失维生素。若存放冰箱，不宜超过2天，且应置入密闭的容器内。 纤维素吃很多，会不会对身体有害？ 我们每日需20 - 35毫克的纤维素(取决于性别、年齢和活动量的差异)。适量的纤维素有预防便秘、心血管疾病和一些癌症等功效。平时最好从蔬果、豆类和全谷类摄取纤维素。因这些食物不仅含丰富的膳食纤维，...

洛杉矶华埠（Chinatown）是外地游客访问南加必到之地，其中有些老美曾学过中文，对华人文化一知半解，在华埠游览也常闹出笑话，让当地华人居民忍俊不禁，感受到不同文化背景人士表现的幽默。近来华裔篮球运动员林书豪大出风头，不少老美粉丝希望在华埠起中文名要有「豪」字。 中国传统写字工具毛笔常让老美游客感到好奇，尤其是用来写巨块字的毛笔，更让一些人看不懂。在金龙酒家附近经营文物字画的业者郑先生表示，店内...

随着留学生和新移民来美人数增多，留学生年龄越来越小。无论在国内是否有英文基础，刚来美国的华人短期内对「美式」英语都还摸不着头绪，由此闹出不少笑话。再加上中国式的英语教育，很多留学生只会将在英语课上学的内容硬生生套到生活对话里，让美国人不禁发笑，有时还造成不小的误会。 一名来自浙江的张女士持旅游探亲签证（B1/B2)来美探望儿子时带了浙江金华的特产「金华火腿」，下飞机入境时被海关人员翻箱检查，看到巨...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

北京颳起从黄土高原吹至的沙尘暴后一个星期，加州的塞拉山出现一场暴风雪。沙尘暴与暴风雪截然不同，而且相隔数千里，不过科学家证实，两者确有关系。 史克里普海洋研究中心（Scripps Institution of Oceanography）和圣地牙哥加大的研究发现，从亚洲飘来的沙尘，确实帮助塞拉山降雪。 塞拉山春夏之交的融雪，为2500万加州人提供用水，又为野生动植物和数百万英亩的农地提供水源，更是加...

南加大两中国留学生遭枪击命案引起民众关注，由于受害者财物损失未透露，兇杀动机引发外界许多猜测，。 案件发后，有华裔人士质疑，当日午夜大雨，路上人迹稀少，如果是劫匪要抢劫两人宝马车，为何没有将车开走，且嫌犯用枪射击宝马车数枪，将吴颖射杀在座位上，瞿铭受重伤，弃车求救不治身亡，情节不像普通劫车。 华裔余先生表示，两受害者类似报復仇杀，嫌犯选择午夜下手，正值天降大雨，这时动手可让雨水沖刷掉所有证据，显示...

金山湾区本周末有多场书法艺术活动。在科技挂帅的硅谷，有人质疑「在这电脑高科技的时代，书法还有价值吗？」作家协会会长、美华艺术学会会长林中明指出，书法艺术在现代不但有价值，还跟科技创新很有关系。 「现在热卖的iPhone、iPad、iPod Touch全都跟书法艺术有关，」林中明指出，苹果系列产品的创办人乔布斯（Steve Jobs）就坦承自己学过西方的书法。「乔布斯当年学习西方书法时，觉得书法很重...

旧金山市长李孟贤8日在选务处递表参选市长时，高声要求李孟贤辞职下台而被捕的男子，经证实为72岁的白人男子Charles　Kalish，他与前市议员岱利（Chris Daly）共同推出「李孟贤是说谎者」网站，反对李孟贤参选。李孟贤竞选总部指出，不少出现在8日晚卡斯楚区市长候选人政见辩论会的反李者，与岱利有关连。 Charles Kalish于8日早上9时李孟贤在选务处填写参选表格时，大声指李孟贤说谎...

针对纽约市交通事故死亡人数攀升，交通局长柯沈捷(Janette Sadik-Khan)指出这可能和一部分人开车和走路不专心有关。纽约市车祸死亡人数从去年7月至今年6月已经上升23%，从去年同期的236人增加至291人。柯沈捷说：「我不认为苹果手机已开发出走到十字路口便通知你的应用程序」，她还表示，「人们可以等等再发简讯」。 根据纽约时报26日报导，虽然车祸数量总体有下降，但是骑单车或是行人的交通死...